1
00:00:06,200 --> 00:00:08,700
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,200
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: دكتور34

4
00:00:16,700 --> 00:00:19,200
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

5
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:27,416 --> 00:00:28,704
الطبيب: الآن.

7
00:00:29,124 --> 00:00:30,336
ميدوك: انتظر.

8
00:00:30,972 --> 00:00:31,993
ينظر.

9
00:00:32,342 --> 00:00:34,709
الطبيب : لا أرى شيئا .
ميدوك: هناك، في الضوء.

10
00:00:35,094 --> 00:00:37,596
قلت لك جيدا
أنني رأيتهم.

11
00:00:45,361 --> 00:00:47,721
4x07 "إرهاب ماكرا"

12
00:00:50,681 --> 00:00:52,281
الحلقة 2

13
00:00:54,598 --> 00:00:57,779
ميدوك: هذا يثبت جيدا
أنني لم أكن أهلوس.

14
00:00:57,819 --> 00:01:00,001
الطبيب : سوف نسمعك .
ميدوك: لا يهم.

15
00:01:00,161 --> 00:01:01,689
لا يمكنهم حبسي بعد الآن.

16
00:01:01,729 --> 00:01:04,160
أستطيع إثبات كل شيء.
نحن نعلم أنهم موجودون.

17
00:01:05,557 --> 00:01:08,200
علا: ميدوك،
أعلم أنك هناك.

18
00:01:08,360 --> 00:01:09,658
غادر بهدوء.

19
00:01:09,698 --> 00:01:13,106
ميدوك: ضع سلاحك جانباً، أنا قادم.
الطبيب هنا.

20
00:01:13,146 --> 00:01:15,361
علا: ماذا تفعل؟
ميدوك: بسرعة، تعال وانظر.

21
00:01:15,401 --> 00:01:17,707
علا: لا تتحرك.
ميدوك: سأظهر لك...

22
00:01:17,747 --> 00:01:20,520
علا: توقف.
ميدوك: الماكراس حقيقية.

23
00:01:20,680 --> 00:01:22,305
يمكن للطبيب أن يخبرك.

24
00:01:22,345 --> 00:01:24,304
الطبيب: نعم أؤكد.

25
00:01:24,424 --> 00:01:26,520
علا: نحن لا نهتم
في رأي الأجانب.

26
00:01:26,680 --> 00:01:28,272
الطبيب: من الأفضل لك...

27
00:01:30,240 --> 00:01:32,808
علا: إلى أين أنت ذاهب؟
الطبيب: الق نظرة.

28
00:01:32,848 --> 00:01:35,512
علا: ابق هنا.
أيها الحراس، ابحثوا عنه.

29
00:01:38,721 --> 00:01:40,395
الطبيب: ماذا سيفعلون بنا؟

30
00:01:40,435 --> 00:01:42,006
علا: سأخبرك.

31
00:01:42,447 --> 00:01:44,288
سوف ترى الطيار

32
00:01:44,907 --> 00:01:47,274
لقد كنت مع مجرم هارب

33
00:01:47,818 --> 00:01:49,880
وكنت خارجا ليلا.

34
00:01:51,221 --> 00:01:54,106
ميدوك: آسف يا دكتور.
اعتقدت أنه سوف يستمع إلى العقل.

35
00:01:54,545 --> 00:01:57,592
الطبيب: السبب أجنبي
للرجال مثل علا.

36
00:01:57,860 --> 00:02:00,345
ميدوك: سوف تكون في ورطة
بسببي.

37
00:02:00,385 --> 00:02:01,445
علا: الصمت.

38
00:02:03,083 --> 00:02:05,403
في مقر الطيار
المضي قدما.

39
00:02:05,722 --> 00:02:09,712
السائق: أن الفرق
على استعداد للعمل بجدية أكبر.

40
00:02:10,491 --> 00:02:13,463
غاز منجم
يجب توفيرها باستمرار

41
00:02:13,503 --> 00:02:15,484
عند ضغوط أعلى.

42
00:02:15,784 --> 00:02:19,684
تذكر أن الحياة مستعمرة
يعتمد على هذا الغاز.

43
00:02:19,804 --> 00:02:22,004
كافة الصناعات والأنشطة...

44
00:02:27,761 --> 00:02:30,202
الصوت: <i>مكالمة طوارئ.</i>

45
00:02:30,242 --> 00:02:31,683
الطيار : تفضل .

46
00:02:31,723 --> 00:02:34,510
الصوت: <i>Ola تطلب مقابلة الجمهور
على الفور.</i>

47
00:02:34,630 --> 00:02:36,982
<i>تطلب علا جلسة استماع
على الفور.</i>

48
00:02:37,022 --> 00:02:39,720
الطيار: أنا مشغول جدا.
ما لم تكن هناك حالة قوة قاهرة..

49
00:02:39,760 --> 00:02:41,720
الصوت: <i>لقد تم أسر ميدوك</i>

50
00:02:41,760 --> 00:02:44,765
<i>وأحد الغرباء
تم القبض عليه معه.</i>

51
00:02:45,535 --> 00:02:47,480
الطيار: أحضر الغريب.

52
00:02:49,354 --> 00:02:51,016
الطبيب: مساء الخير أيها الطيار.

53
00:02:51,056 --> 00:02:53,176
يا له من مكتب جميل لديك هناك.

54
00:02:53,216 --> 00:02:55,185
الطيار : ما هذا؟

55
00:02:55,635 --> 00:02:58,309
OLA: لقد كانا كلاهما
في المباني الجديدة.

56
00:02:58,349 --> 00:03:01,187
الطيار: في الليل؟
غرفته لم تكن تحت الحراسة؟

57
00:03:01,227 --> 00:03:03,431
OLA: كل حراسي
كانوا يبحثون عن ميدوك.

58
00:03:03,471 --> 00:03:05,413
الطيار : فهمت.
اتركنا.

59
00:03:05,453 --> 00:03:07,800
سوف أقوم بالتحقيق بنفسي.

60
00:03:09,817 --> 00:03:12,408
الطبيب: سامحني.
هذا مثير للاهتمام.

61
00:03:12,448 --> 00:03:14,936
عارض تلسكوبي.

62
00:03:15,180 --> 00:03:18,982
وأتخيل ذلك من هنا،
يمكنك مراقبة المستعمرة بأكملها

63
00:03:19,102 --> 00:03:22,312
وتوجيه الاتصال البيني
بين جميع الأقسام.

64
00:03:22,913 --> 00:03:25,489
الصرخة الأخيرة، على ما أعتقد.
ممتاز.

65
00:03:25,767 --> 00:03:28,378
الطيار: أنت لا تدرك
خطورة الوضع.

66
00:03:28,418 --> 00:03:30,221
لقد ارتكبت جريمة.

67
00:03:30,840 --> 00:03:32,115
الطبيب: جريمة؟

68
00:03:32,155 --> 00:03:35,252
الطيار: ماذا كنت تفعل مع ميدوك؟
أنت تعرف أنه خطير.

69
00:03:35,292 --> 00:03:37,055
الطبيب: لست متأكدا.

70
00:03:37,095 --> 00:03:38,848
الطيار: لقد أخبرناك بذلك بالفعل.

71
00:03:38,888 --> 00:03:41,506
ورفض التعاون
وطاعة الأوامر.

72
00:03:41,546 --> 00:03:43,355
يعاني من الهلوسة.

73
00:03:43,395 --> 00:03:46,232
الطبيب: بالضبط.
هل هذا هو الحال حقا؟

74
00:03:46,683 --> 00:03:48,776
الطيار : ماذا تقصد؟

75
00:03:49,406 --> 00:03:51,500
الطبيب: اسمحوا لي أن أشرح.

76
00:03:55,429 --> 00:03:58,055
الطيار: ماذا؟
لقد قلت بالفعل عدم مقاطعتي.

77
00:03:58,095 --> 00:03:59,436
OLA: <i>علا للتقرير.</i>

78
00:03:59,476 --> 00:04:00,685
الطيار: ماذا؟

79
00:04:00,725 --> 00:04:04,337
OLA: أدلى ميدوك ببيان
الذي يغير كل شيء.

80
00:04:04,377 --> 00:04:05,917
الطيار: أدخله.

81
00:04:07,015 --> 00:04:10,139
الطبيب: لن تستمع
كل شيء سيخبرك به ميدوك؟

82
00:04:10,179 --> 00:04:13,369
الطيار: لماذا؟
هل أنت خائف مما قد يقوله؟

83
00:04:13,409 --> 00:04:15,916
الطبيب : في حالته .
يمكنه أن يقول أي شيء.

84
00:04:18,120 --> 00:04:20,721
ميدوك: دكتور.
كيف عاملوك؟

85
00:04:20,761 --> 00:04:22,937
علا: الصمت.
الطبيب: جيد جدًا، شكرًا لك.

86
00:04:22,977 --> 00:04:26,596
OLA: أدلى ميدوك ببيان.
يتعلق الأمر بالطبيب.

87
00:04:27,656 --> 00:04:30,407
الطيار: نعم، ميدوك؟
ميدوك: الطبيب لم يكن يساعدني.

88
00:04:30,447 --> 00:04:32,897
كان يحاول أن يدفعني إلى الاستسلام.

89
00:04:34,112 --> 00:04:37,605
الطيار: لقد كانت شجاعة جدًا.
لماذا لم تقل ذلك؟

90
00:04:39,108 --> 00:04:41,368
ميدوك: علا
لم أعطه الوقت

91
00:04:41,408 --> 00:04:42,629
الطيار : فهمت.

92
00:04:42,873 --> 00:04:45,160
نحن مدينون لك بالاعتذار يا دكتور.

93
00:04:45,621 --> 00:04:48,091
ميدوك: من الأفضل أن تقول الحقيقة،
دكتور.

94
00:04:48,673 --> 00:04:49,921
الطبيب: نعم.

95
00:04:50,317 --> 00:04:52,800
شكرا ميدوك.
أفهم.

96
00:04:53,200 --> 00:04:55,320
الطيار: خذه.
OLA: هيا يا ميدوك.

97
00:04:55,819 --> 00:04:58,586
الطيار: أنا آسف حقا،
دكتور.

98
00:04:58,626 --> 00:05:00,583
أنت بالطبع حر في المغادرة.

99
00:05:01,747 --> 00:05:03,285
الطبيب: وميدوك؟

100
00:05:03,325 --> 00:05:05,970
الطيار: سوف يعود إلى المستشفى
للتصحيح.

101
00:05:06,010 --> 00:05:07,851
سيتم معالجته مرة أخرى.

102
00:05:08,142 --> 00:05:11,057
العودة إلى المستعمرة ،
سيكون رجلاً جديدًا.

103
00:05:11,097 --> 00:05:13,442
سوف يتعاون ويطيع الأوامر.

104
00:05:13,482 --> 00:05:15,619
سيكون مثلنا جميعاً.

105
00:05:15,659 --> 00:05:17,840
الطبيب: لماذا
هل يجب أن تكونوا جميعًا متماثلين؟

106
00:05:18,820 --> 00:05:21,578
الطيار: تأسست هذه المستعمرة
منذ قرون مضت

107
00:05:21,618 --> 00:05:24,066
من قبل أجدادنا
جاءت من كوكب الأرض،

108
00:05:24,106 --> 00:05:25,587
مثل أصدقائك الشباب.

109
00:05:26,057 --> 00:05:29,439
أجدادنا
يؤمن بفضائل السعادة الصحية.

110
00:05:29,559 --> 00:05:32,340
نحن نحاول الحفاظ على مُثُلهم.

111
00:05:33,096 --> 00:05:36,673
لسوء الحظ، فمن الضروري في بعض الأحيان
لاستخدام القوة.

112
00:05:39,400 --> 00:05:41,756
سيعود الطبيب إلى مقره.

113
00:05:41,796 --> 00:05:44,047
الصوت: <i>مرافقه جاهز.</i>

114
00:05:44,338 --> 00:05:47,409
السائق: آسف على الإزعاج
وأشكرك مرة أخرى على مساعدتك.

115
00:05:47,449 --> 00:05:49,704
الطبيب:لا شيء، شكرا لك.
طاب مساؤك.

116
00:05:49,824 --> 00:05:53,122
<i>يسعل للإشارة
أن الباب مغلق.</i>

117
00:05:53,242 --> 00:05:54,677
الطيار: اعتذاري.

118
00:05:54,797 --> 00:05:56,766
<i>يفتح الطيار الباب.</i>

119
00:05:56,886 --> 00:05:58,145
الطيار: ليلة سعيدة.

120
00:05:58,265 --> 00:06:01,253
<i>حارس يرافق الطبيب.</i>

121
00:06:11,902 --> 00:06:14,314
التحكم: <i>الطبيب وأصدقائه
يجب أن تستفيد بسرعة</i>

122
00:06:14,354 --> 00:06:16,589
<i>التغلب على التكيف.</i>

123
00:06:17,090 --> 00:06:20,214
<i>إنهم بحاجة إلى البدء في التفكير
كأعضاء في المستعمرة.</i>

124
00:06:20,334 --> 00:06:23,325
<ط> يجب أن يكون لديهم نوم عميق
وأنماط التفكير.</i>

125
00:06:24,048 --> 00:06:27,029
<ط> هؤلاء الغرباء
لا يمكن انتقادنا.</i>

126
00:06:27,315 --> 00:06:30,280
<i>يجب أن يبدأ العمل
على الفور.</i>

127
00:06:33,452 --> 00:06:37,309
الطيار: أمر عاجل من التحكم.
هل الكبائن متصلة؟

128
00:06:37,349 --> 00:06:41,116
الصوت: <i>كبائن الغرباء
كلها متصلة</i>

129
00:06:41,156 --> 00:06:43,801
<ط>للنوم العميق
وأنماط التفكير.</i>

130
00:06:43,841 --> 00:06:45,880
الطيار : جيد جدا .
ابدأ العملية.

131
00:06:46,495 --> 00:06:48,395
نحن ننفذ تعليماتك.

132
00:06:50,120 --> 00:06:51,551
التحكم: <i>إنه مثالي.</i>

133
00:06:52,086 --> 00:06:53,766
<i>هذه حالة طارئة.</i>

134
00:06:54,062 --> 00:06:56,968
<i>يجب أن تؤمن بالتحكم وتطيعه.</i>

135
00:06:57,443 --> 00:06:59,680
<ط> لا أحد في المستعمرة
لا يؤمن بماكرا.</i>

136
00:07:00,748 --> 00:07:03,330
<i>لا يوجد ماكرا.</i>

137
00:07:03,912 --> 00:07:05,837
<i>الماكراس غير موجودة.</i>

138
00:07:06,316 --> 00:07:08,920
<i>لا يوجد ماكرا!</i>

139
00:07:15,207 --> 00:07:17,705
<i>هسهسة من الغاز غير المرئي
وصوت منوم</i>

140
00:07:17,949 --> 00:07:19,949
<i>مرافقة بولي في النوم</i>

141
00:07:20,226 --> 00:07:23,146
الصوت: <i>يجب على النائم أن يسترخي</i>

142
00:07:23,512 --> 00:07:25,399
<i>وصدق.</i>

143
00:07:26,141 --> 00:07:30,128
<i>كل شيء في المستعمرة جيد</i>

144
00:07:31,067 --> 00:07:33,217
<i>وجميلة.</i>

145
00:07:34,100 --> 00:07:38,091
<ط> يجب عليك قبول ذلك
دون أن أطرح عليك أية أسئلة.</i>

146
00:07:39,700 --> 00:07:43,520
<i>يجب عليك إطاعة الأوامر.</i>

147
00:07:44,576 --> 00:07:47,601
<i>قادة المستعمرة</i>

148
00:07:47,721 --> 00:07:50,520
<i>اعرف ما هو الأفضل.</i>

149
00:07:53,124 --> 00:07:56,927
<i>في مقصورة أخرى،
بن وجيمي نائمان أيضًا.</i>

150
00:07:58,518 --> 00:08:01,829
الصوت: <i>في الصباح، عندما تستيقظ،</i>

151
00:08:01,949 --> 00:08:04,680
<i>سوف تحصل على عمل.</i>

152
00:08:05,187 --> 00:08:08,539
<i>سوف تكون سعيدًا بالطاعة.</i>

153
00:08:19,357 --> 00:08:22,108
<i>لن تشكك في أي شيء</i>

154
00:08:22,352 --> 00:08:24,073
<i>في المستعمرة.</i>

155
00:08:27,086 --> 00:08:30,080
<i>جيمي نائم مضطرب.</i>

156
00:08:30,240 --> 00:08:33,237
<i>يتحرك، ثم يقف
ويتحول إلى بن.</i>

157
00:08:34,171 --> 00:08:35,271
جيمي: حسنًا.

158
00:08:36,720 --> 00:08:37,725
حسنًا!

159
00:08:39,720 --> 00:08:42,097
بن: ماذا؟
جيمي: سمعت شيئا.

160
00:08:43,018 --> 00:08:45,046
بن: أنت تسمع الأشياء دائمًا.

161
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
جيمي: لم أسمع قط
مثل هذا الصوت.

162
00:08:52,025 --> 00:08:53,025
حسنًا!

163
00:08:53,382 --> 00:08:55,044
بن: أنا نائم.

164
00:08:56,567 --> 00:08:58,177
جيمي: لقد كان شريرًا.

165
00:08:58,881 --> 00:09:00,580
صوت شرير.

166
00:09:01,087 --> 00:09:03,951
الشر,
ولكن من تحدث بلطف

167
00:09:04,458 --> 00:09:06,338
الذي كدت أؤمن به
ماذا قالت.

168
00:09:06,458 --> 00:09:10,449
بن: احصل على قسط من النوم يا رجل.
يوم عمل شاق ينتظرنا.

169
00:09:11,956 --> 00:09:13,510
جيمي: لماذا تقول ذلك؟

170
00:09:14,512 --> 00:09:17,230
بن: علينا أن نساعد
إلى المستعمرة.

171
00:09:17,350 --> 00:09:19,960
لا يمكننا ابتلاع طعامهم
دون مساعدة قليلا.

172
00:09:20,120 --> 00:09:22,320
جيمي: أنت تبدو مثل هذا الصوت.

173
00:09:22,480 --> 00:09:24,296
بن: ما الذي تتحدث عنه؟

174
00:09:25,041 --> 00:09:26,677
هذه المستعمرة جيدة جدا.

175
00:09:26,797 --> 00:09:28,861
لن يكون سيئا للغاية
للعمل هنا.

176
00:09:30,240 --> 00:09:32,872
جيمي: لم أسمعك تتحدث أبدًا
بهذه الطريقة.

177
00:09:41,800 --> 00:09:45,120
<i> يستدير بن
ويعود مباشرة إلى النوم.</i>

178
00:09:45,280 --> 00:09:48,775
<ط>جيمي يستلقي ويغلق عينيه
ويعود أيضًا إلى النوم.</i>

179
00:09:52,103 --> 00:09:56,103
الصوت: <i>لن تقاوم
بالغاز المنوم.</i>

180
00:09:57,238 --> 00:10:01,232
<i>تنفس بعمق.</i>

181
00:10:03,280 --> 00:10:05,914
<i>في الصباح، عندما تستيقظ،</i>

182
00:10:06,034 --> 00:10:08,520
<i>سوف تطيع.</i>

183
00:10:18,240 --> 00:10:20,231
<i>توقف الصوت عن التحدث</i>

184
00:10:20,484 --> 00:10:23,977
<i>عندما يدخل الطبيب
في مقصورة بولي.</i>

185
00:10:31,120 --> 00:10:35,118
<ط> وهو يمشي في جميع أنحاء الغرفة
فحص الجدران بعناية.</i>

186
00:10:40,410 --> 00:10:44,391
<i>يقوم بفحص أغراض بولي
ويكتشف خيطًا رفيعًا جدًا.</i>

187
00:10:47,800 --> 00:10:51,294
<i>يمسك نهايات الخيط
ويدفعهم إلى الحائط،</i>

188
00:10:51,547 --> 00:10:55,049
<i>مما يتسبب في انقطاع الدائرة
جهاز صغير.</i>

189
00:10:56,069 --> 00:10:57,758
الطبيب: فوق، بولي.

190
00:10:57,798 --> 00:11:00,082
بولي: ماذا تفعل؟

191
00:11:00,122 --> 00:11:03,239
الطبيب : لقد صمت
أو بالأحرى تقلى، شائعة.

192
00:11:03,502 --> 00:11:04,840
بولي: اشرح.

193
00:11:04,880 --> 00:11:05,904
الطبيب: بولي،

194
00:11:05,944 --> 00:11:09,347
لقد استمعت
نصيحة سيئة للغاية.

195
00:11:09,387 --> 00:11:12,136
بولي: ولكنني كنت نائماً.
الطبيب: أعرف.

196
00:11:12,176 --> 00:11:15,059
نوم عميق.
عميق جدًا.

197
00:11:17,132 --> 00:11:18,766
هل تشعر بأي شيء؟

198
00:11:18,806 --> 00:11:21,343
مثل العطر الحلو؟

199
00:11:21,383 --> 00:11:22,563
بولي: لا.

200
00:11:22,603 --> 00:11:23,955
الطبيب: لا يهم.

201
00:11:24,444 --> 00:11:25,598
الآن،

202
00:11:26,303 --> 00:11:29,070
ننسى كل ما حلمت به.

203
00:11:29,110 --> 00:11:30,526
بولي: لماذا هذا؟

204
00:11:30,566 --> 00:11:34,457
الطبيب:لابد أنك تلقيت
سلسلة من الأوامر أثناء نومك.

205
00:11:34,497 --> 00:11:36,797
"افعل هذا، افعل ذلك، وذاك أيضًا."

206
00:11:37,160 --> 00:11:40,178
أنصحك
عدم القيام بأي شيء من هذا القبيل.

207
00:11:40,817 --> 00:11:44,239
لا تكن مطيعاً.
اتخذ قراراتك بنفسك دائمًا.

208
00:11:44,596 --> 00:11:46,200
أين رأسي؟
بن وجيمي!

209
00:11:50,592 --> 00:11:54,582
<ط>إنهم يندفعون
باتجاه مقصورة بن وجيمي.</i>

210
00:12:01,712 --> 00:12:03,338
بن: مرحبا يا دكتور.

211
00:12:03,458 --> 00:12:05,252
- هل هو الصباح؟
الطبيب: لا.

212
00:12:05,552 --> 00:12:07,148
ليس بعد، ولكن قريبا.

213
00:12:07,693 --> 00:12:08,808
بن: وماذا في ذلك؟

214
00:12:08,848 --> 00:12:10,517
الطبيب : حسب حساباتي

215
00:12:10,557 --> 00:12:13,707
يجب أن يكون هناك خيط رفيع جدًا
في هذا الجدار،

216
00:12:13,747 --> 00:12:15,021
مثل العصب

217
00:12:15,061 --> 00:12:18,026
الذي يصل إلى اللاوعي
من الدماغ البشري.

218
00:12:18,066 --> 00:12:20,864
بن: توقف عن ذلك.
سوف يتقاضون رسومًا منك.

219
00:12:21,992 --> 00:12:23,933
الطبيب:يجب أن يكون هنا.

220
00:12:23,973 --> 00:12:27,004
بن : يكفي.
أنت تخاطر بتدميرها.

221
00:12:27,044 --> 00:12:29,280
الطبيب: هذا أفضل
من فقدان كل الإرادة.

222
00:12:29,680 --> 00:12:32,605
بن: ما الذي تتحدث عنه؟
توقف، إنه مخالف للقانون.

223
00:12:33,497 --> 00:12:36,400
الطبيب: أي قانون؟
بن: قانون المستعمرة.

224
00:12:36,560 --> 00:12:38,823
<ط> الطبيب
اسحق السلك بالحائط.</i>

225
00:12:38,863 --> 00:12:40,225
بن: لا تفعل ذلك!

226
00:12:41,784 --> 00:12:43,160
سوف ينتهي بك الأمر في السجن.

227
00:12:43,812 --> 00:12:46,899
بولي: ماذا بك؟
منذ متى وأنت قلق؟

228
00:12:46,939 --> 00:12:49,400
بن: يعتقد دائمًا أنه على حق،
ولكن ها هو مخطئ.

229
00:12:49,560 --> 00:12:53,237
جيمي: لماذا كل هذا الضجيج؟
الطبيب: جيمي، هل نمت جيدًا؟

230
00:12:53,277 --> 00:12:54,860
جيمي: لا، سيء للغاية.

231
00:12:54,900 --> 00:12:57,544
قلت بن
أنني سمعت أصواتًا صغيرة.

232
00:12:57,584 --> 00:12:59,140
الطبيب: هذه علامة جيدة.

233
00:12:59,180 --> 00:13:01,694
لم يصلوا إلى دماغك
بعمق شديد.

234
00:13:01,734 --> 00:13:04,240
جيمي: أنا لا أفهم.
الطبيب: سأظهر لك.

235
00:13:08,247 --> 00:13:09,600
بن: كلكم مجانين.

236
00:13:10,464 --> 00:13:12,884
ألق نظرة
كل ما هدمته.

237
00:13:12,924 --> 00:13:15,480
بولي: لقد كانوا يحاولون
لتجعلنا نبتلع الكثير من الهراء.

238
00:13:15,930 --> 00:13:17,134
بن : هراء؟

239
00:13:17,254 --> 00:13:18,854
هذا ليس هراء.

240
00:13:21,262 --> 00:13:23,225
السيطرة تعرف ما هو الأفضل.

241
00:13:23,497 --> 00:13:26,464
يريدون منا أن نتعاون.
يجب أن نساعدهم.

242
00:13:26,905 --> 00:13:30,089
بولي: ماذا بك؟
هذا لا يبدو مثلك على الإطلاق.

243
00:13:30,129 --> 00:13:31,857
بن: يجب أن نتعلم الطاعة.

244
00:13:32,138 --> 00:13:35,441
- سأقوم بإبلاغ الطبيب.
جيمي: أنت لا تعرف ماذا تفعل.

245
00:13:35,481 --> 00:13:38,885
بولي: ما الأمر معه؟
الطبيب : لقد وصلت متأخرا جدا .

246
00:13:38,925 --> 00:13:40,360
بن: دعني أذهب.

247
00:13:40,822 --> 00:13:42,425
- حراس!
بولي: امسكها.

248
00:13:42,465 --> 00:13:45,167
الطبيب: لا داعي يا جيمي.
جيمي: لا يمكننا السماح له بالذهاب.

249
00:13:45,207 --> 00:13:47,840
الطبيب: عليك أن تفعل ذلك.
العنف لن يحقق شيئا.

250
00:13:48,000 --> 00:13:50,278
<i>يتحرر بن من قبضة جيمي
والعواصف.</i>

251
00:13:50,318 --> 00:13:53,139
بولي: سوف يخبر الحراس.
علينا أن نخرج من هنا.

252
00:13:53,179 --> 00:13:55,463
الطبيب: ليس بدون بن.
جيمي: لقد خانك.

253
00:13:55,503 --> 00:13:57,209
الطبيب: لا، ليس بن.

254
00:13:57,249 --> 00:13:59,097
إنه لا يتحكم في تصرفاته.

255
00:13:59,137 --> 00:14:02,073
تلقى التعليمات.
إنه أقوى منه.

256
00:14:02,113 --> 00:14:04,680
<i>يعود بن مع علا.</i>
بن: ها هو.

257
00:14:05,169 --> 00:14:07,960
لقد ضرب الحائط
ودمروا معداتنا.

258
00:14:08,120 --> 00:14:10,098
OLA: هذه المرة، لدينا دليل.

259
00:14:10,359 --> 00:14:12,361
وهم من صديق لك.

260
00:14:12,671 --> 00:14:14,400
- هيا يا دكتور.
جيمي: اتركه.

261
00:14:14,800 --> 00:14:16,560
علا: تنحى جانبا.
إنه أمر.

262
00:14:16,720 --> 00:14:18,481
جيمي: أنا أطيع الطبيب فقط.

263
00:14:18,641 --> 00:14:21,040
OLA: حسنًا، أنت قادم أيضًا.
اخرجوا، كلاكما.

264
00:14:21,531 --> 00:14:23,640
الطبيب: شكرا جيمي،
ولكنني سأتبعه.

265
00:14:23,800 --> 00:14:26,601
بولي: ماذا سيفعلون بك؟

266
00:14:27,757 --> 00:14:30,840
بن: ينبغي أن يكون في المستشفى.
جيمي: أنت مجرد خائن.

267
00:14:31,000 --> 00:14:32,190
علا: كفى!

268
00:14:34,760 --> 00:14:38,520
<i>الطبيب وجيمي
اتبع علا والحراس.</i>

269
00:14:39,183 --> 00:14:40,570
بن: إلى المستشفى!

270
00:14:40,610 --> 00:14:43,183
فهو لم يعد بحاجة إلى التصحيح
من ميدوك.

271
00:14:47,955 --> 00:14:50,443
الطيار: حالة ميدوك
أمر خطير للغاية.

272
00:14:50,763 --> 00:14:54,578
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حيال ذلك.
إنه متضرر للغاية ولا يمكن مساعدته.

273
00:14:55,472 --> 00:14:57,888
لن يكون سعيدًا مثلنا أبدًا.

274
00:14:58,938 --> 00:15:02,280
كل ما نستطيع فعله،
إنه يرسله إلى المناجم مدى الحياة.

275
00:15:04,249 --> 00:15:07,761
ميدوك: مستحيل
لإخفاء الحقيقة.

276
00:15:11,640 --> 00:15:13,560
الطيار: نعم؟
ماذا هناك؟

277
00:15:15,112 --> 00:15:18,128
الطبيب؟
سأكون هناك على الفور.

278
00:15:18,168 --> 00:15:19,041
المثابرة.

279
00:15:27,080 --> 00:15:29,522
بولي: لماذا فعلت ذلك؟
الطبيب هو صديقنا.

280
00:15:29,562 --> 00:15:31,910
بن: كان علي أن أقوم بواجبي.

281
00:15:32,396 --> 00:15:35,867
بولي: حسنًا، تابع.
سأرى أين ذهب الآخرون.

282
00:15:35,907 --> 00:15:38,201
بن: ابق هنا.
بولي: هيا، أبلغني.

283
00:15:38,361 --> 00:15:39,611
بن: عد!

284
00:15:39,993 --> 00:15:42,481
<i>تهرب بولي</i>

285
00:15:42,725 --> 00:15:45,720
<i>ويستدير
لمعرفة ما إذا كان بن يتبعها.</i>

286
00:15:46,590 --> 00:15:48,918
بن: بولي، أين أنت؟

287
00:16:09,380 --> 00:16:11,107
سوف تقع في مشكلة.

288
00:16:14,981 --> 00:16:16,425
لا تكن غبيا.

289
00:16:16,465 --> 00:16:18,320
يجب عليك طاعة السيطرة.

290
00:16:18,480 --> 00:16:22,462
<ط> في الظلام،
بولي تسقط شيئًا ما.</i>

291
00:16:54,076 --> 00:16:56,730
بولي: دعني وشأني.
بن: نحن ذاهبون لرؤية الحراس.

292
00:16:56,770 --> 00:16:59,175
بولي: ماذا بك؟
استيقظ.

293
00:16:59,215 --> 00:17:01,942
بن: تعال معي.
لقد خرقت قانون المستعمرة.

294
00:17:05,750 --> 00:17:07,535
بن: ماذا؟
بولي: هناك.

295
00:17:10,439 --> 00:17:11,912
بن: لا يوجد شيء.

296
00:17:16,452 --> 00:17:18,000
بولي: لقد رأيت شيئا.

297
00:17:19,616 --> 00:17:22,013
رأس ضخم.

298
00:17:22,133 --> 00:17:25,198
نوع من الحشرة أو السرطان العملاق.

299
00:17:25,238 --> 00:17:28,806
كان الأمر فظيعا
وكان يراقبنا.

300
00:17:29,918 --> 00:17:33,360
وكان بها كماشة
مثل الذي رأيناه على الماسح الضوئي.

301
00:17:35,063 --> 00:17:37,059
بن: لا يوجد شيء، هيا.
بولي: ليس بهذه الطريقة.

302
00:17:37,099 --> 00:17:40,556
بن: أنت فقط تريد الهروب.
بولي: لا، من فضلك أنظر.

303
00:17:40,596 --> 00:17:42,427
بن: لا يوجد شيء على الإطلاق!

304
00:17:49,379 --> 00:17:51,962
بولي: ما هذا؟
بن: لا أعرف.

305
00:17:53,264 --> 00:17:54,947
بولي: ماذا نفعل؟

306
00:17:54,987 --> 00:17:58,083
بن: لا يوجد شيء شرير
في المستعمرة.

307
00:17:58,123 --> 00:18:00,111
بولي: كيف تصدق ذلك؟

308
00:18:00,151 --> 00:18:02,252
بن: هذا واضح.
لا يوجد خطر.

309
00:18:02,292 --> 00:18:04,001
لا يوجد شيء هنا.

310
00:18:04,486 --> 00:18:06,480
<i>تستدير بولي</i>

311
00:18:06,640 --> 00:18:09,600
<i>ومخلوق خلفها
يمسك بقدمه.</i>

312
00:18:09,760 --> 00:18:11,975
بولي: حسنًا!
خذ هذا بعيدا عني!

313
00:18:12,015 --> 00:18:13,521
خذها بعيدا عني!

314
00:18:15,259 --> 00:18:16,959
يمسك قدمي.

315
00:18:22,937 --> 00:18:25,378
ساعدني يا بن!

316
00:18:29,806 --> 00:18:32,810
<ط> طلقات بن
إضعاف المخلوق،</i>

317
00:18:33,064 --> 00:18:35,560
<i>من يطلق سراح بولي.</i>

318
00:18:38,396 --> 00:18:40,133
بولي: كان الأمر فظيعًا.

319
00:18:40,695 --> 00:18:43,277
بن: لا بأس.
يغادر.

320
00:19:10,521 --> 00:19:12,110
بولي: خلفك!

321
00:19:14,805 --> 00:19:15,640
آخر !

322
00:19:18,809 --> 00:19:20,772
هم في كل مكان.

323
00:19:21,720 --> 00:19:23,299
بن: أنقذ نفسك.
أتذكرهم.

324
00:19:23,339 --> 00:19:25,374
بولي: لا، ليس لديك فرصة.

325
00:19:25,763 --> 00:19:28,126
بن: لا يمكننا البقاء هنا.
تعال بسرعة.

326
00:19:37,304 --> 00:19:40,074
الطيار: لقد دمرت
ثلاث دوائر عصبية.

327
00:19:40,114 --> 00:19:42,912
لقد خبزت لهم.
ماذا لديك لتقوله؟

328
00:19:43,567 --> 00:19:45,398
الطبيب: عمل جيد، أليس كذلك؟

329
00:19:45,438 --> 00:19:48,163
وبسيطة جدا.
لقد استخدمت هذا.

330
00:19:48,203 --> 00:19:50,475
الطيار: هل تعترف بذلك؟
الطبيب: أنا فخور بذلك.

331
00:19:52,933 --> 00:19:54,154
الطيار : ما هذا؟

332
00:19:54,194 --> 00:19:56,324
<ط> يجد الطبيب دائرة عصبية
في الحائط.</i>

333
00:19:56,364 --> 00:19:58,392
الطبيب: عزيزي الطيار،
حائطك...

334
00:19:58,840 --> 00:20:01,690
أنت نفسك موضوع
لهذه السيطرة على العقل الباطن؟

335
00:20:01,730 --> 00:20:04,160
الطيار: اترك ذلك.
الطبيب: هذا أفضل.

336
00:20:04,320 --> 00:20:07,461
الطيار: سيتم معاقبتك على هذا.
الطبيب:يمكنك أن تقول شكرا.

337
00:20:07,501 --> 00:20:09,320
علا : طيار.
الطيار: نعم؟

338
00:20:09,781 --> 00:20:12,419
علا: إنه الشاب
الذي استنكر الطبيب.

339
00:20:12,666 --> 00:20:15,120
لديه تقرير عاجل آخر لتقديمه.

340
00:20:15,531 --> 00:20:17,360
الطيار: اتركونا.
سوف أعتني بالأمر.

341
00:20:17,764 --> 00:20:19,440
جيمي: من تخون هذه المرة؟

342
00:20:19,600 --> 00:20:21,336
الطبيب: ماذا يحدث؟

343
00:20:21,760 --> 00:20:23,541
بولي: كان الأمر فظيعًا.

344
00:20:23,581 --> 00:20:26,425
حشرة عملاقة، وهي نوع من السرطانات.

345
00:20:26,465 --> 00:20:28,170
أمسك بي.

346
00:20:28,489 --> 00:20:29,600
بن أطلق سراحي.

347
00:20:29,760 --> 00:20:32,080
جيمي: حقا؟
بولي: لقد كاد أن يُقتل.

348
00:20:32,240 --> 00:20:33,371
الطيار: الصمت.

349
00:20:33,634 --> 00:20:36,320
هل قمت بحمايتها
ضد مثل هذه المخلوقات؟

350
00:20:36,870 --> 00:20:38,680
بن: لقد هربت.
لقد طاردتها.

351
00:20:38,840 --> 00:20:40,880
الطيار: هل قمت بحمايتها؟

352
00:20:40,920 --> 00:20:43,354
هل كان هناك مثل هذه المخلوقات؟

353
00:20:44,640 --> 00:20:46,590
بن: لا، لم يكن هناك شيء.

354
00:20:47,461 --> 00:20:49,167
الماكرا غير موجودة.

355
00:20:49,207 --> 00:20:53,080
بولي: لقد رأيتهم!
بن: لا، الماكراس غير موجودة.

356
00:20:53,240 --> 00:20:55,640
الطبيب: لا ألومه.
جيمي: تسمعينه.

357
00:20:55,800 --> 00:20:57,254
الطبيب : لقد قلت لك .

358
00:20:57,374 --> 00:21:00,960
بن تحت السيطرة
قوى الشر في المستعمرة.

359
00:21:01,120 --> 00:21:04,080
الطيار: هذا ليس صحيحا.
السيطرة تفعل ما هو أفضل.

360
00:21:04,529 --> 00:21:05,760
الطبيب: من هو؟

361
00:21:06,679 --> 00:21:08,360
الطيار: لقد رأيت المراقب المالي.

362
00:21:08,520 --> 00:21:10,320
الطبيب: حقا؟
ليس هذا ما أعرفه.

363
00:21:10,480 --> 00:21:13,120
الطيار: ثم قم بتشغيل الشاشة.
ليس لدينا ما نخفيه.

364
00:21:17,487 --> 00:21:19,015
التحكم: <i>هذا هو المتحكم.</i>

365
00:21:19,055 --> 00:21:21,184
<i>نحن نعرف كل ما حدث.</i>

366
00:21:21,224 --> 00:21:23,040
<i>كانت الفتاة تعاني من الهلوسة.</i>

367
00:21:23,200 --> 00:21:25,880
جيمي: إنه ليس المراقب المالي.
إنها صورة.

368
00:21:26,040 --> 00:21:27,840
الطيار: هذه هي صورة المراقب المالي.

369
00:21:28,000 --> 00:21:30,562
جيمي: أراهن أنه غير موجود.
الطيار : بالطبع هو كذلك.

370
00:21:30,602 --> 00:21:32,760
جيمي: إذن دعونا نرى ذلك.
الطيار: لا فائدة منه.

371
00:21:32,920 --> 00:21:35,440
جيمي: إذن هذا ليس حقيقيا.
الطيار: سمعت ذلك.

372
00:21:35,600 --> 00:21:37,560
الطبيب: إذن اعرضه علينا.

373
00:21:38,896 --> 00:21:41,000
الطيار: حسنًا، سأسألك.

374
00:21:42,182 --> 00:21:44,088
كما تسمع ذلك، التحكم،

375
00:21:44,128 --> 00:21:46,645
يطلبون رؤيتك
شخصيا.

376
00:21:48,880 --> 00:21:51,560
الطبيب: مشكلة في البركة.
جيمي: إنه ليس هنا.

377
00:21:54,259 --> 00:21:56,386
التحكم: <i>هذه هي وحدة التحكم الخاصة بك.</i>

378
00:21:56,426 --> 00:21:58,229
<i>هذه هي وحدة التحكم الخاصة بك.</i>

379
00:21:58,269 --> 00:22:01,487
جيمي: إنه رجل عجوز.
الطيار: ها أنت ذا، لقد رأيت ذلك.

380
00:22:04,047 --> 00:22:05,209
جيمي: دعه يتحدث.

381
00:22:05,249 --> 00:22:07,983
التحكم: <ط> كن هادئا.
إنه أمر.</i>

382
00:22:08,023 --> 00:22:10,067
بولي: دعه يتحدث.
الطيار: الصمت.

383
00:22:10,107 --> 00:22:13,178
جيمي: إنه لا يعطي الأوامر.
لا يستطيع الكلام.

384
00:22:13,544 --> 00:22:15,694
التحكم: <i>سوف تسمعه.</i>

385
00:22:16,060 --> 00:22:18,581
<ط> تحدث، المراقب المالي.
تكلم!</i>

386
00:22:19,240 --> 00:22:21,592
المراقب المالي: <i>تكلم؟
هل يجب أن أتكلم؟</i>

387
00:22:22,040 --> 00:22:24,507
التحكم: <i>أخبر الغرباء
للإيمان والطاعة.</i>

388
00:22:24,547 --> 00:22:26,768
<ط> وحدة التحكم
ينظر حوله بعصبية.</i>

389
00:22:26,808 --> 00:22:29,305
المراقب المالي: <i>أنا...
سأخبرهم.</i>

390
00:22:30,657 --> 00:22:33,014
<i>سأخبرهم.
سأفعل ما تقوله.</i>

391
00:22:48,800 --> 00:22:49,897
<i>لا تقترب.</i>

392
00:22:50,223 --> 00:22:52,460
<ط> لا تلمسني.
سأطيع.</i>

393
00:22:53,539 --> 00:22:55,280
بولي: دكتور، هذا كل شيء.

394
00:22:55,680 --> 00:22:58,880
ذلك الشيء الذي ظهر على الشاشة كان الكماشة.
هم المسؤولون.

395
00:22:59,040 --> 00:23:00,897
الطيار: خذهم إلى المناجم.

396
00:23:00,937 --> 00:23:03,284
بولي: الماكرا!
الطيار : خذهم .

397
00:23:04,040 --> 00:23:05,841
بولي: إنهم المسؤولون!

398
00:23:05,961 --> 00:23:09,961
المزيد في الحلقة 3

399
00:23:11,461 --> 00:23:15,461
فريق ويبلي متذبذب

400
00:23:16,961 --> 00:23:20,961
الترجمة: Made_in_England
تصحيح: دكتور34

401
00:23:22,461 --> 00:23:26,461
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

402
00:23:27,961 --> 00:23:31,961
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

403
00:23:34,961 --> 00:23:37,203
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


